manuais Reiner jetStamp 790

Reiner jetStamp 790 Manual do Utilizador (106 páginas)

Marca: Reiner | Categoria: não | Tamanho: 2.15 MB |

Alemão

Inglês

Espanhol

Italiano

Índice

Inhaltsverzeichnis

6

Wichtige Hinweise

8

Zu Ihrer Sicherheit

9

Sicherheitshinweise für Akkus

10

1.3 Sprache wählen

12

1.5 Stempelbild wählen

12

20152015

13

2015 2015

13

1.7 Vortext wählen

15

1.9 Stempeln

16

2.1 Tintenpatrone wechseln

17

2.2 Tintenpatrone reinigen

17

2.4 Druckschlitten reinigen

18

2.5 Numeroteur

18

2.6 Favoriten einstellen

22

3.1 Menüeinstieg

24

3.2 Stempelbild wählen

24

3.5 Sprache wählen

26

3.6 Stundenteilung

26

3.7 Sommerzeit

27

3.9 Passwort [SETUP]

28

3.10 Passwort [CLOCK]

28

3.11 Passwort [NO/TXT]

29

3.12 Passwort [PRINT]

30

3.13 Passwort einstellen

30

4.2 Reset-Taste

31

5.1 Typenschild

32

5.2 Technische Daten

33

5.3 Transport und Entsorgung

34

5.4 Zubehör

34

6. Kontakt

35

7. Index

36

Contents

40

Important information

42

For your safety

43

Battery safety advice

44

1. Preparation and Set-up

45

1.3 Selecting language

46

1.4 Stored imprints

46

1.5 Selecting imprint

46

1.7 Selecting pretext

49

1.8 Setting date and time

49

1.9 Stamping

50

2.1 Changing ink cartridge

51

2.2 Cleaning ink cartridge

51

2.4 Cleaning print carriage

52

2.5 Numberer

52

2.6 Favourites Set-up

56

2.7 Customer-speciﬁc imprints

57

3.1 Menu access

58

3.2 Selecting imprint

58

3.5 Selecting language

60

3.6 Hour split

60

3.7 Summertime

61

3.9 Password [SETUP]

62

3.10 Password [CLOCK]

62

3.11 Password [NO/TXT]

63

3.12 Password [PRINT]

64

3.13 Password Set-up

64

4. Troubleshooting

65

5.1 Rating plate

66

5.2 Technical data

67

5.3 Transport and disposal

68

5.4 Accessories

68

6. Contact

69

Tabla de contenidos

74

Indicaciones importantes

76

Pilas recargables

76

Por su propia seguridad

77

ADVERTENCIA

78

1.1 Puesta en marcha

79

1.3 Elegir idioma

80

1.4 Tipo de sellos almacenado

80

1.5 Elegir tipo de sello

80

1.7 Elegir texto previo

83

1.8 Ajustar fecha y hora

83

1.9 Impresión

84

2.5 Numerador

86

2.6 Ajustar favoritos

90

3.1 Acceso al menú

92

3.2 Elegir tipo de sello

92

3.5 Elegir idioma

94

3.6 División de horas

94

3.7 Horario de verano

95

3.9 Contraseña [SETUP]

96

3.10 Contraseña [CLOCK]

96

3.11 Contraseña [NO/TXT]

97

3.12 Contraseña [PRINT]

98

3.13 Ajustar contraseña

98

4. Detectar y resolver fallos

99

5.2 Datos técnicos

101

5.3 Transporte y eliminación

102

5.4 Accesorios

102

6. Contacto

103

7. Índice

104

EspanolEspanolEspañol

105

Excellence

106

Award for

106

Operational

106

Reiner jetStamp 790 Instruções de Operação (24 páginas)

Marca: Reiner | Categoria: não | Tamanho: 0.30 MB |

Inglês

Italiano

Índice

Operating Instructions

1

Table of contents

3

Control elements

4

Commissioning

5

P : 26 MSL : 2A

6

Setting time and date

7

Select a stamp picture

8

Setting of the MS - Level :

9

Time on Label

10

Changing text blocks

11

Stamping

12

Changing the ink cartridge

14

Insert the new ink cartridge:

15

Setup module

16

See next page

17

Troubleshooting

22

Reset button

22

Technical data

23

Postfach 1351

24

D - 78115 FURTWANGEN

24

Reiner jetStamp 790 Instruções de Operação (32 páginas)

Marca: Reiner | Categoria: não | Tamanho: 0.23 MB |

Inglês

Índice

Operating Instructions

1

Table of contents

3

Control elements

4

Commissioning

5

Insert ink cartridge

7

P : 25 R : 01 / 01

8

CLOCK NO/TXT NEXT MODE

8

Imprint selection

9

Stored imprints

10

Customer - specific imprints

12

Setting time and date

13

* and below it

13

* = for setting figures

14

* INPUT - NUMBER 2 *

15

Setting pre-texts

16

Stamping

17

Changing the ink cartridge

18

Setup module

20

Troubleshooting

25

Reset button

25

Technical data

28

Certifications

29

Baumannstr. 16

32

D - 78120 Furtwangen

32

Reiner dispositivos